Prevajanje Alkemist

Prevajalsko agencijo Alkemist predstavlja skupina strokovnjakov s ključnim ciljem – širjenje niti poznanstev in poglabljanje komunikacije, združevanje različnih bregov sveta ter ustvarjanje plodnih tal za nove preizkušnje in izzive, s katerim se srečujejo tako posamezniki kot gospodarske družbe.
Na poti do uspeha se pogosto pojavijo ovire, kot je nerazumevanje jezika, običajev in vrednot tujih kultur. Zato si Alkemisti nenehno prizadevamo za zbliževanje globalnih, poslovnih in medkulturnih komunikacij, za lažje sporazumevanje naših poslovnih partnerjev, za premoščanje kulturnih razlik in za osvajanje novih obzorij in meja sveta, iz katerih lahko črpamo nove izkušnje ter znanja. Obsežni in zahtevni projekti so dokaz, da smo pripravljeni na najzahtevnejše in včasih na videz nepremostljive naloge.

S pomočjo 250 sodelavcev iz 26 držav vam Prevajalska agencija Alkemist nudi naslednje storitve:

• prevajanje pisnih besedil v 80 svetovnih jezikov,
  
  
• jezikovni pregled oz. lektoriranje slovenskih in tujih besedil,
  
  
• sodno overjanje prevodov vseh uradnih dokumentov,
  
  
• simultano in konsekutivno tolmačenje ter
  
  
• najem najnovejše tehnične opreme za simultano tolmačenje (kabine, slušalke s sprejemniki, centrala za simultano tolmačenje 36 jezikov, ozvočenje …).

Za etično, kulturno in jezikovno ustreznost prevedenih besedil poskrbijo lektorji, ki imajo uspešno zaključeno jezikoslovno izobrazbo, hkrati pa so to tudi naravni govorci jezika in rezidenti države, v kateri boste naročeni prevod tudi uporabili. V Alkemistu smo namreč prepričani, da samo naravni govorec lahko besedišče popolnoma prilagodi značilnostim in zahtevam ciljnega jezika.

POMEMBNO: ob naročilu prevoda je lektoriranje besedila brezplačno.

Eva Majdič in Maja Jazbec sta naši vodji projektov in pravi naslov za vsa vprašanja o prevodih, ki nastajajo pod okriljem Alkemista. Na brezplačni telefonski številki 080-777-777 bodo sprejeli vaše naročilo in poskrbeli za to, da boste v vsakem trenutku vedeli, v kateri fazi prevajanja se nahaja vaše naročilo. Zagotavljamo vam strokovnost, hitro odzivnost in pravočasno dostavo, saj se zavedamo, da je to nepogrešljiv del uspešnega poslovanja, ki razbremeni še tako zahtevnega naročnika.