SODNI TOLMAČI

V času globalizacije gospodarstva, sproščenega trga dela in mednarodnih porok narašča tudi potreba po sodno overjenih prevodih. Sodno overjeni prevod je spet skupaj z originalom in izjavo sodnega tolmača.
Poleg kakovostnega sodnega prevoda bomo poskrbeli tudi za hitro dostavo vašega besedila na dom.
Alkemistovi sodni tolmači najpogosteje sodno prevajajo naslednje dokumente:

  • spričevala,
  • izpise iz registra,
  • rojstne liste,
  • osebne dokumente,
  • sodbe,
  • odločbe,
  • oporoke,
  • zdravniške izvide,
  • policijska poročila,
  • potrdila o samskem stanu,
  • potrdila o nekaznovanosti,
  • potrdila o rezidenstvu,
  • bilance,
  • garancije,
  • pogodbe,
  • razna pooblastila in
  • dovoljenja.

Sodni tolmač je državljan Republike Slovenije, zaprisežen pri Ministrstvu za pravosodje, in s tem pooblaščen za prevajanje govorjenih (sodne obravnave) ali pisanih besedil iz slovenskega v tuji jezik ali obratno.
Skladno s svojimi pooblastili sodni tolmač potrjuje pravilnost in istovetnost listine z izvirnikom. Zato tudi prevedeno besedilo dobi enako veljavo in pravni status, kot jo ima izvirnik.
Za dodatne informacije v zvezi s sodnimi prevodi pokličite Majo Jazbec na brezplačno telefonsko številko 080-777-777. Z veseljem vam bo priskočila na pomoč.

Novice
  • Alkemistovi prevodi spremljajo slovensko predsedovanje EU!
    V okviru slovenskega predsedovanja EU je Dnevnik pripravil prilogo Evropska mesta 2008, ki smo jo Alkemisti prevedli v angleščino, nemščino in francoščino. Priloga je izšla v 85.000 izvodih in je bila dostavljena vsem predsednikom vlad in ostalim funkcionarjem EU. Veseli smo, da so izmed vseh prevajalskih podjetij prav nam zaupali tako odgovorno delo VEČ  …
  • Hvala za zaupanje

    V preteklem letu smo za naše naročnike prevedli več kot 50.000 avtorskih strani, kar pomeni povprečno 200 strani vsak delovni dan. Kar 1.300 ur smo simultano tolmačili, to je več kot 7 mesecev neprestanega tolmačenja (162,5 delovnih dni) in pripravili preko 25.000 strani za tisk (katalogov, navodil in drugih publikacij …)



REFERENCE

Za prevajanje kontaktiramo le njih. Odlikujeta jih profesionalnost, natančnost, kakovost in zanesljivost. NAJDI.si